MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (29:00) HSK 5
wàn yī rén chéng zhǔ yā gēn méi kàn shàng nǐ ne shì bú shì

万一人城主压根没看上你呢 是不是

“what if His Excellency doesn't even like you? Right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 29:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de hǎo mèi mèi a nǐ zì xìn shì hǎo shì nà wàn yī

我的好妹妹啊 你自信是好事 那万一

“My lovely sister, it's good to be confident. But what if...”

wàn yī rén chéng zhǔ yā gēn méi kàn shàng nǐ ne shì bú shì CURRENT FOCUS

万一 人城主 压根没 看上 你呢 是不是

“what if His Excellency doesn't even like you? Right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng xíng xíng gǎn jǐn zǒu zǒu ná zhe

“Fine, fine. -Go. Go. -Take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (29:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus