为家里办事 有什么辛苦不辛苦的
“Working for the family isn't hard work at all.”
THE DIALOGUE REEL
老爷 你说是不是
“Master, don't you agree?”
为家里 办事 有什么辛苦不辛苦的
“Working for the family isn't hard work at all.”
我在内地试探风向 他在这里守住大本营
“I test the waters in the Mainland, and he holds the fort here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I go out to work, who's going to manage this big house?”
“Is there something wrong at home?”
“Aren't I the one managing everything in this household?”
“The family business is your business. Your business is my business.”
“You have to contribute to the family.”
“If I don't look after our family, who will?”