MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (05:09) HSK 6
nǐ dé gěi jiā lǐ zuò gòng xiàn de la

你得给家里做贡献的啦

“You have to contribute to the family.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23
TIMECODE: 05:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì ràng nǐ xué biǎo yǎn le

都是让你学表演了

“was spent on your acting classes.”

nǐ dé gěi jiā lǐ zuò gòng xiàn de la CURRENT FOCUS

你得给家里 做贡献 的啦

“You have to contribute to the family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shì bù hǎo yì sī

“If you feel awkward”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus