MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:20) HSK 4
wǒ gēn xiǎo wěi yī yàng dà de tā guǎn wǒ jiào jiě kě néng shì

我跟小伟一样大的 他管我叫姐可能是

“I'm the same age as Wei. He probably calls me Sis”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 22:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng xiǎo wěi jiào nǐ bái jiě nǐ bǐ tā dà

“I heard Wei call you Sis Bai. Are you older than him?”

wǒ gēn xiǎo wěi yī yàng dà de tā guǎn wǒ jiào jiě kě néng shì CURRENT FOCUS

我跟小伟 一样大 的 他 管我叫 姐可能是

“I'm the same age as Wei. He probably calls me Sis”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi wǒ bǐ jiào néng dǎ ba

因为我比较能打吧

“because I'm a good fighter?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus