我去问问晓兰怎么还没来啊

“I'll go check why Xiaolan isn't here yet.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 22:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hē chá nín nín yě hē chá

喝茶您您也喝茶 →

“Have some tea. Please, have some tea too.”

wǒ qù wèn wèn xiǎo lán zěn me hái méi lái a CURRENT FOCUS

“I'll go check why Xiaolan isn't here yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN màn diǎn màn diǎn

慢点慢点

“Slow down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why hasn't Ye Li come yet? Did you send someone to inform her?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus