MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (06:47) HSK 7
bǎ jiān kòng diào chū lái gěi wǒ kàn kàn shuí táo piào jìn chǎng le

把监控调出来 给我看看 谁逃票进场了

“Pull up the CCTV footage for me. Let's see who's snuck in without a ticket.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 06:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo fēi

小飞

“[CCTV Room] Fei.”

bǎ jiān kòng diào chū lái gěi wǒ kàn kàn shuí táo piào jìn chǎng le CURRENT FOCUS

把监控 调出来 给我看看 谁逃票进场了

“Pull up the CCTV footage for me. Let's see who's snuck in without a ticket.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yě tài xiāo zhāng le hǎo de lǎo bǎn

“How brazen. Got it, Boss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus