《Love Between Lines》 S1·E13 (07:35)
HSK 7
lǎo bǎn shuō le xiàn zài jiù ràng nǐ zǒu nǐ zhè yàng shǔ yú fàn guī zhī dào ma
老板说了 现在就让你走 你这样属于犯规 知道吗
“Boss said you have to leave now. What you're doing is against the rules, you know?”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 07:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ jiàn dào qín xiāo yī wǒ mǎ shàng jiù zǒu bù xíng
“give me some time. I'll leave as soon as I see Qin Xiaoyi. No can do.”
lǎo bǎn shuō le xiàn zài jiù ràng nǐ zǒu nǐ zhè yàng shǔ yú fàn guī zhī dào ma
CURRENT FOCUS
老板 说了 现在就 让你走 你 这样 属于犯规 知道吗
“Boss said you have to leave now. What you're doing is against the rules, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào wǒ jiàn dào qín xiāo yī wǒ shuō yī jù huà wǒ lì mǎ jiù zǒu
“As soon as I see Qin Xiaoyi, I'll say just one thing and leave right away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E13 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus