《Love Between Lines》 S1·E13 (05:26)
HSK 4
shì nǐ jiù wǎng qián zǒu rán hòu zài yòu zhuǎn jiù xíng le duì
是 你就往前走然后再右转就行了 对
“Yes. Just go straight and turn right. That's right.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng shì zài qián miàn duì jiù zài qián miàn shì nà biān ba
好像是在前面 对 就在前面 是那边吧
“I think it's up ahead. Yes, right up ahead. That way, right?”
shì nǐ jiù wǎng qián zǒu rán hòu zài yòu zhuǎn jiù xíng le duì
CURRENT FOCUS
是 你就 往前走 然后再右转 就行了 对
“Yes. Just go straight and turn right. That's right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
90% Match
你们直行四十米左右 右转就能看见
nǐ men zhí xíng sì shí mǐ zuǒ yòu yòu zhuǎn jiù néng kàn jiàn
“Go straight for about 40 meters, turn right, and you'll see it.”
《向流星许愿的我们》
85% Match
下船左转一直走
xià chuán zuǒ zhuǎn yì zhí zǒu
“When you get off the boat, turn left and go straight,”
《灵魂摆渡·十年》
85% Match
前边转弯就是 这边请
qián biān zhuǎn wān jiù shì zhè biān qǐng
“It's just around the corner. This way, please.”
《Love Between Lines》 S1·E13 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus