MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E13 (06:25) HSK 6
wǒ hái qù nà biān wǒ yǒu shì ér qiú qiú nǐ le zǒu ma nǐ bié lā wǒ

我还去那边 我有事儿 求求你了 走嘛 你别拉我

“I have to go. I've got things to do over there. Please. Let's go. Don't drag me.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 06:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài tuō nǐ dài wǒ zhuàn qián ba bù bù bù wǒ wǒ wǒ
拜托你带我赚钱吧 不不不 我我我 →

“Please take me along to make money. No, no. I... I...”

wǒ hái qù nà biān wǒ yǒu shì ér qiú qiú nǐ le zǒu ma nǐ bié lā wǒ CURRENT FOCUS

我还去那边 我 有事 儿 求求你了 走嘛 你 别拉我

“I have to go. I've got things to do over there. Please. Let's go. Don't drag me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài wǒ zhuàn qián ba zǒu ba
带我赚钱吧 走吧 →

“Take me along to make money. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那个 我有事 先走了啊
《白日提灯​》
73.4% Match
那个 我有事 先走了啊
nà ge wǒ yǒu shì xiān zǒu le a

“Well, I have something to do. Bye.”

有事找我 我先走了
《突然的喜欢》
70.2% Match
有事找我 我先走了
yǒu shì zhǎo wǒ wǒ xiān zǒu le

“Find me if needed. See you later.”

妈 我走了 你去哪儿啊 我有事 出去两天
《生命树》
69% Match
妈 我走了 你去哪儿啊 我有事 出去两天
mā wǒ zǒu le nǐ qù nǎ ér a wǒ yǒu shì chū qù liǎng tiān

“Mom, I'm leaving. Where are you going? I have things to do. I'll be away for a couple of days.”

我还有事求你呢
《主角》
68.2% Match
我还有事求你呢
wǒ hái yǒu shì qiú nǐ ne

“I need a favor from you.”

那个 我先走了啊 你有事给我发微信
《以家人之名》
68.1% Match
那个 我先走了啊 你有事给我发微信
nà ge wǒ xiān zǒu le a nǐ yǒu shì gěi wǒ fā wēi xìn

“Well, I should go then. Text me on WeChat if you need anything.”

我还有事 我先走了
《生命树》
68% Match
我还有事 我先走了
wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le

“I have things to do. I'm leaving.”

《Love Between Lines》 S1·E13 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus