《Love Between Lines》 S1·E13 (06:27)
HSK 3
dài wǒ zhuàn qián ba zǒu ba
带我赚钱吧 走吧
“Take me along to make money. Let's go.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái qù nà biān wǒ yǒu shì ér qiú qiú nǐ le zǒu ma nǐ bié lā wǒ
“I have to go. I've got things to do over there. Please. Let's go. Don't drag me.”
dài wǒ zhuàn qián ba zǒu ba
CURRENT FOCUS
带我赚钱吧 走吧
“Take me along to make money. Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng wèn nǐ mǎi piào le ma
请问 你买票了吗
“Excuse me, do you have a ticket?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
73.1% Match
算了 走吧 走吧
suàn le zǒu ba zǒu ba
“Forget it. Let's go. Let's go.”
《家业》
72.2% Match
走吧 走吧 走吧 快走吧
zǒu ba zǒu ba zǒu ba kuài zǒu ba
“Leave the room. Hurry. Just go.”
《朝雪录》
70.4% Match
快走吧 一会被他们发现就麻烦了
kuài zǒu ba yī huì bèi tā men fā xiàn jiù má fán le
“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”
《叵测》
70.2% Match
走吧走吧 走走走
zǒu ba zǒu ba zǒu zǒu zǒu
“Get out of here. Just go.”
《冬去春来》
69.9% Match
你们走吧 走吧 走吧
nǐ men zǒu ba zǒu ba zǒu ba
“You guys can go.”
《长河落日》
69.3% Match
我们走吧
wǒ men zǒu ba
“Let's go”
《Love Between Lines》 S1·E13 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus