《Love Between Lines》 S1·E13 (19:42)
HSK 4
wǒ jì de nín yǐ qián tè bié ài chī zhè ge táng cù ǒu piàn
我记得您以前 特别爱吃这个糖醋藕片
“I remember you used to really love these sweet and sour lotus root slices.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 19:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā
妈
“Mom.”
wǒ jì de nín yǐ qián tè bié ài chī zhè ge táng cù ǒu piàn
CURRENT FOCUS
我记得 您 以前 特别爱 吃这个 糖醋藕片
“I remember you used to really love these sweet and sour lotus root slices.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín duō chī diǎn yuè yí nín zhè jǐ nián xuè táng bǐ jiào gāo
您多吃点 月姨 您这几年血糖比较高
“Please have more. Mrs. Xiao, your blood sugar has been high these past few years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E13 (19:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus