特别爱
tè bié àiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(就大概是六七年前的时候 我跟我朋友打牌的时候) ── Previous context
“I met him during a card game with friends. He was gambling heavily back then.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(泗水河早就不让采砂了 还有采砂船 有啊) ── Previous context
“My dad's really into night fishing. I hear him complain every day.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我记得有一次 实在是没忍住) ── Previous context
“and I fought with the boy who loved to bully others.”
📌 记得
→Nuance: 句式意图完全一致，仅食物不同
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 惹事
→Nuance: 句式意图完全一致，仅食物不同
📌 不是
→Nuance: 反问确认对方爱吃特定地方菜
📌 特别喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 这个
→Nuance: 句式意图完全一致，仅食物不同
📌 不认
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 我很喜欢
→Nuance: 意图一致，均表达喜欢这碗面
📌 很喜欢
→Nuance: 意图一致，均表达喜欢这碗面
📌 不是一直爱吃吗
→Nuance: 反问确认对方爱吃特定地方菜