MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (07:05) HSK 3
wǒ jì zhe tā shì lǎo wán jiā le tā zhè shì gàn má ne

我记着她是老玩家了 她这是干吗呢

“I remember she's a regular player. What is she doing?”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 07:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā ya lǎo bǎn

是她呀 老板

“It's her. Boss,”

wǒ jì zhe tā shì lǎo wán jiā le tā zhè shì gàn má ne CURRENT FOCUS

我 记着 她是老玩家了 她 这是干吗呢

“I remember she's a regular player. What is she doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng shì zài zhǎo qín xiāo yī ne lǎo bǎn tā méi yǒu huàn zhuāng

像是在找秦宵一呢 老板 她没有换装

“Looks like he's searching for Qin Xiaoyi. Boss. She didn't change into costume.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (07:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus