《Love Between Lines》 S1·E13 (05:31)
HSK 5
zhè zěn me hái yào zhuàn qián ya
这怎么还要赚钱呀
“I didn't know I had to make money here.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 05:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thank you.”
zhè zěn me hái yào zhuàn qián ya
CURRENT FOCUS
这 怎么还要 赚钱 呀
“I didn't know I had to make money here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng zhuàn qián shì bú shì
想赚钱是不是
“You want to make money, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
81.3% Match
还真是来赚钱的
hái zhēn shì lái zhuàn qián de
“He's really here to make money.”
《年少有为》
76.5% Match
都赚钱啊 那说明这个人有点东西啊
dōu zhuàn qián a nà shuō míng zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī a
“Both were profitable. This shows that he's got substance.”
《向流星许愿的我们》
76.5% Match
努力赚钱还啊
nǔ lì zhuàn qián hái a
“Work harder and make more money, that's how.”
《年少有为》
76.2% Match
那还有什么赚钱的路子呀
nà hái yǒu shén me zhuàn qián de lù zi ya
“what else can I do to make money?”
《以家人之名》
75.8% Match
自己赚钱不容易吧
zì jǐ zhuàn qián bù róng yì ba
“It is not easy to earn money yourself, right?”
《隐身的名字》
75.5% Match
怎么能钱滚钱赚更多的钱
zěn me néng qián gǔn qián zhuàn gèng duō de qián
“How else can I make money grow into more money?”
《Love Between Lines》 S1·E13 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus