MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (19:32) HSK 5
gōng qǐng shèng ān

恭请圣安

“- Hail the Emperor. - Hail the Emperor.”

《The Imperial Coroner》 S2·E26
TIMECODE: 19:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèng shàng yù cì shàng fāng zhǎn mǎ jiàn zài cǐ

圣上御赐尚方斩马剑在此

“This sword represents His Majesty's decree.”

gōng qǐng shèng ān CURRENT FOCUS

恭请圣安

“- Hail the Emperor. - Hail the Emperor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng gōng ān

圣躬安

“You may rise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
恭送圣上
《御赐小仵作》
72% Match
恭送圣上
gōng sòng shèng shàng

“- Safe journey, Your Majesty. - Safe journey, Your Majesty.”

虽然安郡王在圣上面前
《御赐小仵作》
68.9% Match
虽然安郡王在圣上面前
suī rán ān jùn wáng zài shèng shàng miàn qián

“Though Your Highness once”

恳请圣上赐死
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.3% Match
恳请圣上赐死
kěn qǐng shèng shàng cì sǐ

“Please grant me death, Your Majesty.”

还请 圣上御览
《朝雪录》
67.9% Match
还请 圣上御览
hái qǐng shèng shàng yù lǎn

“Please read it, Your Majesty.”

能让下官在圣上面前 有所交代即可
《朝雪录》
67.8% Match
能让下官在圣上面前 有所交代即可
néng ràng xià guān zài shèng shàng miàn qián yǒu suǒ jiāo dài jí kě

“so I can report to His Majesty, that will be enough.”

恭迎圣驾
《御赐小仵作》
67.4% Match
恭迎圣驾
gōng yíng shèng jià

“- We respectfully welcome Your Majesty. - We respectfully welcome Your Majesty.”

《The Imperial Coroner》 S2·E26 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus