《The Imperial Coroner》 S2·E26 (33:51)
HSK 5
nǐ men què shǐ zhōng xū yǔ wēi yí
你们却始终虚与委蛇
“but you keep patronizing us.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 33:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men cóng lái dōu shì yī xīn xiàng hǎo
“We have nothing but good intents,”
nǐ men què shǐ zhōng xū yǔ wēi yí
CURRENT FOCUS
你们 却 始终 虚与委蛇
“but you keep patronizing us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān jùn wáng zhè tài dù
安郡王这态度
“Commandery Prince An,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.3% Match
虚与委蛇而已
xū yǔ wēi yí ér yǐ
“I was just playing along”
《朝雪录》
71.4% Match
我也没那精神与他们虚与委蛇
wǒ yě méi nà jīng shén yǔ tā men xū yǔ wēi yí
“I don't have the energy for their political games.”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
我与他虚与委蛇扯的谎而已
wǒ yǔ tā xū yǔ wēi yí chě de huǎng ér yǐ
“I only told lies to stall him.”
《御赐小仵作》
68.9% Match
虚与委蛇迎娶贵女
xū yǔ wēi yí yíng qǔ guì nǚ
“and marry noblewomen to rise in rank,”
《翘楚》
68.6% Match
带着你的虚伪
dài zhe nǐ de xū wěi
“Go to the underground”
《爱情没有神话》
67.7% Match
你自己却处处有所保留
nǐ zì jǐ què chù chù yǒu suǒ bǎo liú
“keep holding things back.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus