《Lady Liberty》 S1·E26 (15:00)
HSK 6
nǐ zì jǐ què chù chù yǒu suǒ bǎo liú
你自己却处处有所保留
“keep holding things back.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 15:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nǐ ne
可你呢
“But you”
nǐ zì jǐ què chù chù yǒu suǒ bǎo liú
CURRENT FOCUS
你自己 却 处处有所保留
“keep holding things back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō de gēn nǐ zuò de wán quán jiù shì liǎng tào dōng xī
“What you say and what you do are two different things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
73.8% Match
也放过你自己
yě fàng guò nǐ zì jǐ
“Let yourself go too.”
《良陈美锦》
73.1% Match
你一向都是有分寸的
nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn de
“You've always had good judgment.”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
必有所持
bì yǒu suǒ chí
“he has something to rely on.”
《我的山与海》
71.1% Match
你们真的不再考虑考虑
nǐ men zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜ
“Are you really not gonna reconsider?”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
你总是这样瞻前顾后
nǐ zǒng shì zhè yàng zhān qián gù hòu
“you always hesitate like this.”
《有罪之身》
71% Match
凡事都要给自己留点余地
fán shì dōu yào gěi zì jǐ liú diǎn yú dì
“Don't burn your bridges.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus