《Lady Liberty》 S1·E26 (15:02)
HSK 4
nǐ shuō de gēn nǐ zuò de wán quán jiù shì liǎng tào dōng xī
你说的跟你做的 完全就是两套东西
“What you say and what you do are two different things.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 15:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shuō de gēn nǐ zuò de wán quán jiù shì liǎng tào dōng xī
CURRENT FOCUS
你说的 跟你做 的 完全就是 两套东西
“What you say and what you do are two different things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ míng míng zhī dào wǒ fáng jiān lǐ miàn
你明明知道我房间里面
“You know my room was”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
95% Match
为何说的跟做的 竟全然不同呢
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng ne
“Why does he act against his own preached doctrines?”
《莫离》
95% Match
为何说的跟做的 竟全然不同呢
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng ne
“Why are his words not matched by deeds?”
《以家人之名》
90% Match
说一套做一套
shuō yī tào zuò yī tào
“You say one thing and do the other.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus