← Back to Expressions
Expression Profile · wan-quan-jiu-shi
📌
完全就是
wán quán jiù shì
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 16:20
00:03
《以家人之名》 · 30:32
00:02
《爱情没有神话》 · 22:22
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《家业》 · 17:55
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 32:35
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 08:19
📌 变了一个人
→Nuance: 核心语义一致，表达同等判断
Example: 《狂飙》 “你现在像 变了一个人一样”
📌 一个人
→Nuance: 核心语义一致，表达同等判断
Example: 《狂飙》 “你现在像 变了一个人一样”
📌 真是
→Nuance: 称赞对方是好哥哥，意图一致
Example: 《低智商犯罪》 “您可真是个好哥哥”
📌 为你好
→Nuance: 表达强调为对方而做核心意图相近
Example: 《隐身的名字》 “你要明白我那么做 都是为你好”
📌 你好
→Nuance: 表达强调为对方而做核心意图相近
Example: 《隐身的名字》 “你要明白我那么做 都是为你好”
📌 真的是
→Nuance: 核心语义与赞叹意图完全一致
Example: 《女神蒙上眼》 “那真的是精英范儿十足”
📌 说一套做一套
→Nuance: 核心均指言行不一致
Example: 《以家人之名》 “说一套做一套”
📌 别看
→Nuance: 均指对方职场能力出众有气场
Example: 《蜜语纪》 “别看你在职场上呼风唤雨的”