MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (30:58) HSK 3
bù bù bù wǒ gēn tā shì méi yǒu yǐ hòu le

不不不 我跟他是没有以后了

“No, no, no. There's no future between us.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài tā fǒu dìng nǐ yǐ hòu kě néng huì kěn dìng nǐ a

现在他否定你 以后可能会肯定你啊

“He may have rejected you now, but he might acknowledge you in the future.”

bù bù bù wǒ gēn tā shì méi yǒu yǐ hòu le CURRENT FOCUS

不不不 我跟他是 没有以后了

“No, no, no. There's no future between us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hěn duō xì jié nǐ dōu bù zhī dào

这很多细节你都不知道

“There are many details you don't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus