《Love Between Lines》 S1·E5 (18:25)
HSK 4
hái néng lā jìn rén yǔ rén zhī jiān de jù lí
还能拉近人与人之间的距离
“but also brings people closer together.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 18:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù dàn bié yǒu qíng qù
不但别有情趣
“not only creates a unique atmosphere,”
hái néng lā jìn rén yǔ rén zhī jiān de jù lí
CURRENT FOCUS
还能 拉近人与人之间的距离
“but also brings people closer together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn duì yú jiàn zhù ér yán jǐn jǐn piào liàng yǒu qíng qù shì méi yǒu yòng de
但对于建筑而言 仅仅漂亮有情趣是没有用的
“However, in architecture, beauty and ambience alone aren't enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
72.3% Match
这样更有利于关系的发展
zhè yàng gèng yǒu lì yú guān xì de fā zhǎn
“That better fosters a relationship.”
《灿如繁星》
71.6% Match
与某人和睦相处
yǔ mǒu rén hé mù xiāng chǔ
“Get along with!”
《危险关系》
70.4% Match
我们的关系就近了很多
wǒ men de guān xì jiù jìn le hěn duō
“we became much closer.”
《佳偶天成》
70.3% Match
你就离做人更近一步了
nǐ jiù lí zuò rén gèng jìn yī bù le
“you'll be one step closer to becoming a human.”
《玫瑰丛生》
69.7% Match
想去改善我们之间的关系
xiǎng qù gǎi shàn wǒ men zhī jiān de guān xì
“to fix our relationship.”
《冬去春来》
68.8% Match
人跟人之间都是相互的
rén gēn rén zhī jiān dōu shì xiāng hù de
“What goes around comes around.”
《Love Between Lines》 S1·E5 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus