MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:16) HSK 3
nǐ hài pà zì jǐ xuǎn cuò le lù

你害怕自己选错了路

“you were worried that you might've chosen the wrong path.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 28:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bà mā lái nà tiān wǎn shàng nǐ shuō guò

你爸妈来那天晚上你说过

“The night your parents came, you mentioned”

nǐ hài pà zì jǐ xuǎn cuò le lù CURRENT FOCUS

你 害怕 自己选 错了 路

“you were worried that you might've chosen the wrong path.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ yě yào gào sù nǐ hú xiǎo jiě

那我也要告诉你 胡小姐

“Well, I need to tell you, Ms. Hu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus