MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-xuan
📌

自己选

zì jǐ xuǎn
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
路是自己选的 那又怎么办呢
00:02
路是 自己选 的 那又怎么办呢

(我可能扛不住了) ── Previous context

“You chose this path yourself. What else can you do?”

《南部档案》 · 21:25
View Clip →
想还钱招多了 干什么是他自己选的
00:03
想还钱招多了 干什么是他 自己选 的

(怎么凑这些钱) ── Previous context

“There are plenty of ways to pay back a debt. He chose his own path.”

《有罪之身》 · 16:49
View Clip →
今天这条路 是你自己选的 对不对
00:02
今天这条路 是你 自己选 的 对不对

(都是你逼的 我们要讲公道的啊 我们没有逼你) ── Previous context

“You chose this path yourself, didn't you?”

《狂飙》 · 02:58
View Clip →
人财是两保还是两空 自己选
00:03
人财是两保还是两空 自己选

(二 我现在把照片和录音 交给公安) ── Previous context

“Keep both your money and your life or lose everything. Your call.”

《黑夜告白》 · 32:33
View Clip →
这结局不是你自己选的吗
00:02
这结局不是你 自己选 的吗

(为什么非要去南洋) ── Previous context

“Isn't this the ending you chose yourself?”

《南部档案》 · 01:15
View Clip →
- 那是你自己选择的 - 我兄弟把我当乞丐
00:03
- 那是你 自己选 择的 - 我兄弟把我当乞丐

(你不要把你人生的不幸都推给我) ── Previous context

“- That was your choice. - My friend treats me like a beggar.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你得让她自己选啊
00:02
你得让她 自己选 啊

(你关是关不住的) ── Previous context

“Let her make her own choices.”

《隐身的名字》 · 33:39
View Clip →
李家的贡墨 李家自己选
00:03
李家的贡墨 李家 自己选

(小祯娘啊) ── Previous context

“it's up to the Li family to decide about the Tribute Ink selection.”

《家业》 · 24:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
自己选的路不辛苦
00:02
自己选 的路不辛苦

(不要太辛苦啊) ── Previous context

“I chose this path. It's not hard.”

《蜜语纪》 · 19:08
View Clip →
这是你自己选的 我也帮不了你啊
00:03
这是你 自己选 的 我也帮不了你啊

(但你每次都要选择最坏的那条路) ── Previous context

“I can't help you. You chose this yourself.”

《乩身》 · 18:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这条路都是自己选的 没有谁对谁错
00:03
这条路都是 自己选 的 没有谁对谁错

(来) ── Previous context

“We all chose our own paths. There's no right or wrong.”

《朝雪录》 · 23:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
没有 没有 这都是你自己选题 选得好嘛
00:02
没有 没有 这都是你 自己选 题 选得好嘛

(主要还是有师哥 帮我把关 不然也上不了头版的) ── Previous context

“No. Your topic choice was good.”

《小城大事》 · 40:36
View Clip →