自己选
zì jǐ xuǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(怎么凑这些钱) ── Previous context
“There are plenty of ways to pay back a debt. He chose his own path.”
00:02
(都是你逼的 我们要讲公道的啊 我们没有逼你) ── Previous context
“You chose this path yourself, didn't you?”
00:03
(二 我现在把照片和录音 交给公安) ── Previous context
“Keep both your money and your life or lose everything. Your call.”
00:02
00:03
(你不要把你人生的不幸都推给我) ── Previous context
“- That was your choice. - My friend treats me like a beggar.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(小祯娘啊) ── Previous context
“it's up to the Li family to decide about the Tribute Ink selection.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(说实话 让我们尽快找到凶手) ── Previous context
“or keep stalling and die for it. You choose.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(主要还是有师哥 帮我把关 不然也上不了头版的) ── Previous context
“No. Your topic choice was good.”
📌 怎么办
→Nuance: 同表接受自选道路,带无奈感
📌 就怕
→Nuance: 核心意图均是担忧关键选择出错
📌 哪个
→Nuance: 主张让对方自主选择,意图一致
📌 人家
→Nuance: 主张让对方自主选择,意图一致
📌 我觉得
→Nuance: 意图相近,口吻更温和委婉
📌 到底
→Nuance: 句式同构,促使权衡好坏