MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (39:43) HSK 7
nǐ zěn me yě dé yì sī yì si yǔ zǒng zhōu zǒng wǒ jìng nǐ men

你怎么也得意思意思 宇总 周总 我敬你们

“You should at least have a drink too. Mr. Xiao. Ms. Zhou. I'd like to toast you both,”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 39:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dà jiā hē de kě dōu shì jiǔ duì a hē yī bēi ma jīn tiān yíng xīn

我们大家喝的可都是酒 对啊 喝一杯嘛 今天迎新

“We're all drinking alcohol. Yeah, have a drink. Today is the welcome party.”

nǐ zěn me yě dé yì sī yì si yǔ zǒng zhōu zǒng wǒ jìng nǐ men CURRENT FOCUS

你 怎么也得 意思意思 宇总 周总 我敬你 们

“You should at least have a drink too. Mr. Xiao. Ms. Zhou. I'd like to toast you both,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jìng dà jiā

也敬大家

“and everyone else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus