《Love Between Lines》 S1·E5 (09:55)
HSK 3
shuō ba xiǎng yào zěn me jiě jué
说吧 想要怎么解决
“Go on, tell me— how do you plan to resolve this?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 09:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shuō ba xiǎng yào zěn me jiě jué
CURRENT FOCUS
说吧 想要怎么解决
“Go on, tell me— how do you plan to resolve this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng gè xiǎo shí zhī nèi
两个小时之内
“They'll definitely leave”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.6% Match
说说吧 怎么了
shuō shuō ba zěn me le
“Now tell me about it.”
《爱情有烟火》
76.6% Match
说吧 说吧说吧说吧 什么企图
shuō ba shuō ba shuō ba shuō ba shén me qǐ tú
“Go on. Go on. What's the catch?”
《灿如繁星》
75.8% Match
说吧 我能帮什么忙
shuō ba wǒ néng bāng shén me máng
“So, how can I help?”
《爱情有烟火》
75.1% Match
说吧 有什么事求着我
shuō ba yǒu shén me shì qiú zhe wǒ
“Fire away. What do you want from me?”
《有罪之身》
75% Match
你说吧你想要干嘛
nǐ shuō ba nǐ xiǎng yào gàn má
“Just say it, what do you want?”
《钢铁森林》
74.6% Match
说说吧
shuō shuō ba
“Tell me,”
《Love Between Lines》 S1·E5 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus