《The Guilty》 S1·E1 (06:14)
HSK 6
nǐ shuō ba nǐ xiǎng yào gàn má
你说吧你想要干嘛
“Just say it, what do you want?”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 06:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè duō dà diǎn shì a
这多大点事啊
“It's just a trivial little thing.”
nǐ shuō ba nǐ xiǎng yào gàn má
CURRENT FOCUS
你说吧 你 想要干嘛
“Just say it, what do you want?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào qiàn
道歉
“An apology.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
81.9% Match
你说吧 要什么我都可以给你
nǐ shuō ba yào shén me wǒ dōu kě yǐ gěi nǐ
“(Name it, and I'll give you whatever you want.)”
《云秀行》
79% Match
你说吧你
nǐ shuō ba nǐ
“Just confess.”
《爱情没有神话》
77.9% Match
你说吧 特地来找我什么事
nǐ shuō ba tè dì lái zhǎo wǒ shén me shì
“Go ahead. What did you come all this way for?”
《逐玉》
76.3% Match
你 你想干什么
nǐ nǐ xiǎng gàn shén me
“Wh-What do you want?”
《月鳞绮纪》
75.3% Match
说吧 你要偷什么？
shuō ba nǐ yào tōu shén me ？
“Spit it out. What do you want me to steal?”
《轧戏》
75% Match
说吧 想要怎么解决
shuō ba xiǎng yào zěn me jiě jué
“Go on, tell me— how do you plan to resolve this?”
《The Guilty》 S1·E1 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus