MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (36:42) HSK 4
wǒ hái zài xiǎng zhe yào bù yào gěi tā dào qiàn

我还在想着要不要给他道歉

“I'm wondering if I should apologize to him.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 36:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí wǒ gēn yǔ zǒng zhī qián yǒu yī xiē xiǎo máo dùn

其实 我跟宇总之前 有一些小矛盾

“Actually, Mr. Xiao and I had some minor conflicts before.”

wǒ hái zài xiǎng zhe yào bù yào gěi tā dào qiàn CURRENT FOCUS

我 还在想着 要不要给他道歉

“I'm wondering if I should apologize to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù jīn tiān cái rù de zhí ma

“Didn't you just start today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (36:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus