《Love Between Lines》 S1·E5 (22:48)
HSK 5
wǒ xiǎng qǐng jiào yī xià jiù shì
我想请教一下 就是
“I have a question: has”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 22:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me bù a wǒ zuò jiàn zhù jiù shì wèi le ná jiǎng chū míng
为什么不啊 我做建筑就是为了拿奖出名
“Why not? I do architecture to win awards and make a name for myself.”
wǒ xiǎng qǐng jiào yī xià jiù shì
CURRENT FOCUS
我想请教一下 就是
“I have a question: has”
[+1] FOLLOW-UP TURN
Dynamism（ dài àn jiàn zhù ） jiàn zhù shè jì shì wù suǒ
Dynamism（岱岸建筑） 建筑设计事务所
“Dynamism Architectural Design Studio”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75% Match
可我就是想知道
kě wǒ jiù shì xiǎng zhī dào
“But I just wanted to know”
《玫瑰丛生》
70.5% Match
我就是想知道嘛
wǒ jiù shì xiǎng zhī dào ma
“I just wanna know.”
《小城大事》
70.4% Match
所以我就是想
suǒ yǐ wǒ jiù shì xiǎng
“So, I want you”
《方圆八百米》
69.4% Match
这个我就不太清楚了
zhè ge wǒ jiù bù tài qīng chǔ le
“I'm not too sure about that.”
《突然的喜欢》
68.4% Match
没什么 就随便问问
méi shén me jiù suí biàn wèn wèn
“Nothing. Just curious.”
《女神蒙上眼》
68.2% Match
你们要是想了解什么呢
nǐ men yào shì xiǎng liǎo jiě shén me ne
“If you want to know more,”
《Love Between Lines》 S1·E5 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus