MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (33:37) HSK 4
cǎi hé nà wǎn dào dǐ qù le nǎ ér

采荷那晚 到底去了哪儿

“where did Caihe actually go that night?”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 33:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēn wèi lǎo fū rén zuì xìn zhòng de yī děng yā huán yòu shì wú fù wú mǔ de gū ér

身为老夫人最信重的一等丫鬟 又是无父无母的孤儿

“As Madam Qin's most trusted first-class maid and an orphan with no parents,”

cǎi hé nà wǎn dào dǐ qù le nǎ ér CURRENT FOCUS

采荷那晚 到底 去了哪儿

“where did Caihe actually go that night?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié shuō le

“Wan, please stop talking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus