MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (34:25) HSK 7
jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié shuō le

九妹妹 你就别说了

“Wan, please stop talking.”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 34:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǎi hé nà wǎn dào dǐ qù le nǎ ér

“where did Caihe actually go that night?”

jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié shuō le CURRENT FOCUS

九妹妹 你就 别说了

“Wan, please stop talking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng èr gē gào sù wǒ zhè huà shàng de nǚ zǐ shì shuí

请二哥告诉我 这画上的女子是谁

“Please tell me, who is this woman in the painting?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus