都说大女儿长得更像杨姨娘 长得漂亮又能干
“they say the elder daughter resembled Concubine Yang more, being both beautiful and capable.”
THE DIALOGUE REEL
生有六指的是小女儿 但是
“the younger daughter was born with six fingers. But”
都说 大女儿长得更像杨姨娘 长得漂亮又能干
“they say the elder daughter resembled Concubine Yang more, being both beautiful and capable.”
火灾当日 她正好帮父亲送货 所以才逃过一劫
“On the day of the fire, she was delivering goods for her father, which is how she escaped the disaster.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a pity we have no reference for Concubine Yang's daughter's appearance.”
“How are you anything like Aunt?”
“even this concubine knows proper manners well.”
“She's roughly my eldest daughter's age.”
“The chieftain must have adored her”
“This maid is quite pretty.”