《Coroner's Diary》 S1·E10 (39:10)
HSK 3
nǐ qù zhǎo shì zi diàn xià bǎ cǎi hé de míng zì gào sù tā
你去找世子殿下 把采荷的名字告诉他
“Go find His Highness, tell him Caihe's name,”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 39:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu ba
走吧
“Let's go.”
nǐ qù zhǎo shì zi diàn xià bǎ cǎi hé de míng zì gào sù tā
CURRENT FOCUS
你 去找 世子殿下 把采荷的名字 告诉他
“Go find His Highness, tell him Caihe's name,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
74.1% Match
你能不能去求一下世子殿下
nǐ néng bù néng qù qiú yī xià shì zi diàn xià
“Could you please beg His Highness”
《朝雪录》
71.2% Match
那世子殿下为何 还要纵容霍大人推脱其责
nà shì zi diàn xià wèi hé hái yào zòng róng huò dà rén tuī tuō qí zé
“Then why did Your Highness still let Prefect Huo shirk his duty?”
《逐玉》
70.3% Match
什么世子
shén me shì zi
“Whether he's an heir apparent or not,”
《朝雪录》
70% Match
还请世子殿下恕罪
hái qǐng shì zi diàn xià shù zuì
“Please forgive me, Your Highness.”
《逐玉》
68.8% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《逐玉》
68.8% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《Coroner's Diary》 S1·E10 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus