还请世子殿下恕罪
“Please forgive me, Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
乃宋国公所赠 下官视若性命 从不敢亵玩
“was given by Duke of Song. It's as important as my life. I never dare to play with it.”
还请世子殿下 恕罪
“Please forgive me, Your Highness.”
名士爱宝剑
“A man of taste appreciates swords.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If she has offended you, please grant her your forgiveness.”
“Could you please beg His Highness”
“Please don't mention it, Your Highness.”
“This lord is such a good man of integrity.”
“I beg Your Majesty and Her Highness for punishment.”
“Then why did Your Highness still let Prefect Huo shirk his duty?”