MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (33:07) HSK 7
dé zuì le shì zi yé hái wàng shì zi yé shù zuì

得罪了世子爷 还望世子爷恕罪

“If she has offended you, please grant her your forgiveness.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 33:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng xiǎo méi yǎng zài xià guān shēn biān méi jiào hǎo

“since young, and has not been properly disciplined.”

dé zuì le shì zi yé hái wàng shì zi yé shù zuì CURRENT FOCUS

得罪了 世子爷 还望 世子爷 恕罪

“If she has offended you, please grant her your forgiveness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǎng zài shēn biān

没养在身边

“Not raised by your side?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus