MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (29:49) HSK 5
nǐ zhǔ zi gǎn rèn ma nǐ

你主子敢认吗 你

“would your Master dare to admit it? You,..”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 29:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ tì zhǔ zi zuò de zàng shì

你替主子做的脏事

“The dirty work you do for your Master,”

nǐ zhǔ zi gǎn rèn ma nǐ CURRENT FOCUS

你主子 敢认吗 你

“would your Master dare to admit it? You,..”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài zǒu shì gàn shén me gàn shén me zǒu fàng kāi wǒ xìng yàn de

带走 是 干什么 干什么 走 放开我 姓燕的

“Take him away. Yes, Your Highness. What are you doing? What are you doing? -Let’s go. -Let go of me! Yan Chi! [Qingyuan Pawnshop]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus