MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (42:47) HSK 6
qín ān de zuì xíng bào lù zhī hòu tā wèi hé hái yào duì tā xià dú

秦安的罪行暴露之后 她为何还要对他下毒

“then after Qin An's crimes were exposed, why would she still poison him?”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 42:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng tā lián xuè hǎi shēn chóu dōu qì zhī bù gù tā ruò fàng qì le fù chóu

让她连血海深仇都弃之不顾 她若放弃了复仇

“to make her abandon her blood feud? If she truly gave up on revenge,”

qín ān de zuì xíng bào lù zhī hòu tā wèi hé hái yào duì tā xià dú CURRENT FOCUS

秦安的罪行 暴露 之后 她 为何还要 对他 下毒

“then after Qin An's crimes were exposed, why would she still poison him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě zhī dào zài dà sǎo yào lǐ xià shè xiāng de rén jiù shì nǐ kǒu zhōng

你可知道 在大嫂药里下麝香的人 就是你口中

“Do you know the person who put musk in Xinlan's medicine was none other than”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (42:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus