《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:05)
HSK 5
biǎo miàn shàng shì lěng ruò bīng shuāng
表面上是冷若冰霜
“Cold as ice on the surface,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 19:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge rén shì bú shì wài lěng nèi rè xíng de ya
“is that guy the type who is cold on the outside but warm on the inside?”
biǎo miàn shàng shì lěng ruò bīng shuāng
CURRENT FOCUS
表面上 是 冷若冰霜
“Cold as ice on the surface,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhǐ yào tā rèn dìng le nǐ
但只要他认定了你
“but once he commits to you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus