《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:37)
HSK 5
mǎ pǐ de mài fāng fù zé chéng dān fēng xiǎn
马匹的卖方负责承担风险
“The seller shall be responsible for any risks.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 22:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn mǎ de suǒ yǒu quán hái méi yǒu yí jiāo gěi jiǔ diàn
但马的所有权还没有移交给酒店
“but they don't officially belong to us yet.”
mǎ pǐ de mài fāng fù zé chéng dān fēng xiǎn
CURRENT FOCUS
马匹的卖方 负责 承担风险
“The seller shall be responsible for any risks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jì de zhè yì diǎn
我记得这一点
“This was clearly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
62.2% Match
给骡子给马瞧病的
gěi luó zi gěi mǎ qiáo bìng de
“He treats mules and horses.”
《八千里路云和月》
60.5% Match
备马 是
bèi mǎ shì
“Prepare the horse. Yes, sir.”
《佳偶天成》
60% Match
一个给公主牵马的马夫
yí gè gěi gōng zhǔ qiān mǎ de mǎ fū
“He is a stable hand who leads the princess's horse.”
《黑夜告白》
59.8% Match
这个马驹太不听话了
zhè ge mǎ jū tài bù tīng huà le
“This pony is too disobedient.”
《佳偶天成》
59.7% Match
才能挣得一匹马呀
cái néng zhēng dé yì pǐ mǎ ya
“does it take to earn yourself a horse?”
《生命树》
59.4% Match
也挪给过牧民修暖棚
yě nuó gěi guò mù mín xiū nuǎn péng
“to help herdsmen build heated sheds.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus