MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (26:39) HSK 7
nǐ men xíng zhèng céng de tīng bù dǒng rén huà ma

你们行政层的听不懂人话吗

“Do you people on the executive floor not understand human speech?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 26:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ràng nǐ chū qù a

我让你出去啊

“I told you to get out!”

nǐ men xíng zhèng céng de tīng bù dǒng rén huà ma CURRENT FOCUS

你们行政层 的 听不懂人话 吗

“Do you people on the executive floor not understand human speech?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō le bù guò shēng rì

我说了不过生日

“I said I wasn't celebrating my birthday.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus