《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (32:44)
HSK 7
nǐ yòng dé zhe zhè me fèi jìn dì qù bā jié tā ma
你用得着这么费劲地去巴结他吗
“Do you have to try so hard to suck up to him?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 32:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng gěi nǐ dài lái yī xiē kè hù zī yuán ma
能给你带来一些客户资源吗
“can bring you some client resources?”
nǐ yòng dé zhe zhè me fèi jìn dì qù bā jié tā ma
CURRENT FOCUS
你 用得着 这么费劲 地去 巴结 他 吗
“Do you have to try so hard to suck up to him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gào sù nǐ
我告诉你
“I tell you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (32:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus