你用得着这么拼命地巴结他吗

“would you need to suck up to him so desperately?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9

TIMECODE: 29:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN néng gěi nǐ dài lái jǐ gè kè hù

能给你带来几个客户

“bring you a few clients,”

nǐ yòng dé zhe zhè me pīn mìng dì bā jié tā ma CURRENT FOCUS

“would you need to suck up to him so desperately?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xiào de shì

可笑的是

“The funny thing is,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why go through all this trouble? He's never liked me.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus