《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (13:09)
HSK 7
tā shǒu lǐ yǒu kè rén de bǎ bǐng
她手里有客人的把柄
“She has the guest's leverage.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù gǎn a féng zǒng
我不敢啊冯总
“I dare not, Mr. Feng.”
tā shǒu lǐ yǒu kè rén de bǎ bǐng
CURRENT FOCUS
她 手里有客人的把柄
“She has the guest's leverage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì xiàn zài bǎ tā gěi kāi le
要是现在把她给开了
“If we fire her now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.5% Match
不能让客人动手 这是规矩
bù néng ràng kè rén dòng shǒu zhè shì guī jǔ
“We can't let the guest do it, it's the rule.”
《成何体统》
66.6% Match
毕竟握在手里的才算筹码
bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ
“After all, only a living hostage is a bargaining chip.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.8% Match
一个客人把她虐待得太厉害
yí gè kè rén bǎ tā nüè dài dé tài lì hài
“one of the clients mistreated her so badly”
《白日提灯》
65.7% Match
家中有几位 身手不凡的宾客
jiā zhōng yǒu jǐ wèi shēn shǒu bù fán de bīn kè
“and have several skilled guests at home.”
《翘楚》
65.7% Match
你现在手握兵权
nǐ xiàn zài shǒu wò bīng quán
“The army is yours to wield.”
《蜜语纪》
65.1% Match
我手里有的是人
wǒ shǒu lǐ yǒu de shì rén
“I have plenty of talents.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus