MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (32:13) HSK 7
bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ

毕竟握在手里的才算筹码

“After all, only a living hostage is a bargaining chip.”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 32:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué duì bú huì ràng bì xià sǐ qù

绝对不会让陛下死去

“there's no way he would have let His Majesty die.”

bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ CURRENT FOCUS

毕竟 握在手里 的才算 筹码

“After all, only a living hostage is a bargaining chip.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér bì xià

而陛下

“As for His Majesty,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus