握在手里
wò zài shǒu lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(绝对不会让陛下死去) ── Previous context
“After all, only a living hostage is a bargaining chip.”
00:03
(你只要完美地塑造好 一个女儿奴的形象) ── Previous context
“and win the votes of the two female judges.”
📌 一定要
→Nuance: 意图相近的委婉说理变体
📌 投资
→Nuance: 对筹码重要性的更地道阐释
📌 有筹码
→Nuance: 对筹码重要性的更地道阐释
📌 要
→Nuance: 意图相近的委婉说理变体
📌 握在自己手上
→Nuance: 意图相近的委婉说理变体
📌 这样
→Nuance: 对筹码重要性的更地道阐释
📌 上
→Nuance: 意图相近的委婉说理变体
📌 自己
→Nuance: 意图相近的委婉说理变体
📌 筹码
→Nuance: 对筹码重要性的更地道阐释
📌 有
→Nuance: 对筹码重要性的更地道阐释