《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (29:44)
HSK 1
tān tú nà xiē róng huá fù guì
贪图那些荣华富贵
“coveting wealth and glory,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 29:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bú shì nǐ zì jǐ ruǎn ruò wú néng
“If it weren't for your own weakness and incompetence,”
tān tú nà xiē róng huá fù guì
CURRENT FOCUS
贪图 那 些 荣华富贵
“coveting wealth and glory,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī wèi dì tǎo hǎo nǐ de qián fū
一味地讨好你的前夫
“blindly pleasing your ex-husband,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus