MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (01:56) HSK 3
ér qiě wǒ zì jǐ dōu bú huì yòng wǒ zěn me jiào

而且我自己都不会用 我怎么教

“Besides, I don't even know how to use it myself. How can I teach it?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 01:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu bú shì jiào rén jiā zěn me yòng rén gōng zhì néng de

又不是教人家怎么用人工智能的

“not how to use AI.”

ér qiě wǒ zì jǐ dōu bú huì yòng wǒ zěn me jiào CURRENT FOCUS

而且 我 自己 都不会 用 我 怎么教

“Besides, I don't even know how to use it myself. How can I teach it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì èr jiàn shì dài shān xī wàng nǐ qù zuò kè líng qí wǎng

第二件事 戴珊希望你去做客灵旗网

“Second, Dai Shan wants you to visit Lingqi Platform.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus