MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (41:22) HSK 4
gū yān nà kěn dìng jiù shì xié bù yā zhèng

孤烟那肯定就是邪不压正

“Well, for Gu Yan, good will triumph over evil.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 41:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tǐng tā

我挺他

“I support him.”

gū yān nà kěn dìng jiù shì xié bù yā zhèng CURRENT FOCUS

孤烟 那肯定 就是 邪不压正

“Well, for Gu Yan, good will triumph over evil.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ zhī dào xiàn zài liú pài céng chū bù qióng shén me qiān dào liú cháng shēng liú

是 我知道现在流派层出不穷 什么签到流 长生流

“Yes, I know genres are popping up. Like daily check-in or immortality styles”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (41:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus