MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:12) HSK 7
mī mī jiě zhēn shì bāng le dà máng le

咪咪姐真是帮了大忙了

“Mimi has been a huge help.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 04:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè tuán a hái zài zhuàng dà

你这团啊 还在壮大

“This team of yours... It is still growing.”

mī mī jiě zhēn shì bāng le dà máng le CURRENT FOCUS

咪咪姐 真是 帮了大忙 了

“Mimi has been a huge help.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà xiē xué shēng de lián luò fāng shì dōu tā gěi wǒ de

你那些学生的联络方式 都她给我的

“She's the one who gave me your students' contact info.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus