MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (35:50) HSK 2
zǒu le yí gè mī mī hái huì zài lái yí gè lì lì niū niū de

走了一个咪咪 还会再来一个丽丽 妞妞的

“Mimi leaves, and another Lily or Niuniu will take her place.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 35:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chōng shàng bǎng shǒu hái dé bèi mà

冲上榜首还得被骂

“only to get publicly trashed.”

zǒu le yí gè mī mī hái huì zài lái yí gè lì lì niū niū de CURRENT FOCUS

走了一个 咪咪 还会 再来一个 丽丽 妞妞的

“Mimi leaves, and another Lily or Niuniu will take her place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men zhī dào a zhǐ yào gēn tā tán gè liàn ài

她们知道啊 只要跟他谈个恋爱

“They know the deal. As long as they date him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus