MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (28:37) HSK 1
tā yě bù kě néng shì zhēn de shǎn líng qí shì

他也不可能是真的闪灵骑士

“can't possibly be the real Phantom Knight either.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 28:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn lín zhǎn qiào tā bú shì shǎn líng qí shì lǎo fàn shǒu lǐ zhè ge zuò zhě

就算林展翘她不是闪灵骑士 老范手里这个作者

“Even if Lin Zhanqiao isn't Phantom Knight, the author who Fan has”

tā yě bù kě néng shì zhēn de shǎn líng qí shì CURRENT FOCUS

他 也不 可能 是真的 闪灵骑士

“can't possibly be the real Phantom Knight either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà huì shì shuí a

那会是谁啊

“Who could it be, then?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus